Fuera de la noche que me cubre,
Negra como el abismo de polo a polo,
Agradezco a cualquier dios que pudiera existir
Por mi alma inconquistable.
En las feroces garras de las circunstancias
Ni me he lamentado ni he dado gritos.
Bajo los golpes del azar
Mi cabeza sangra, pero no se inclina.
Más allá de este lugar de ira y lágrimas
Es inminente el Horror de la sombra,
Y sin embargo la amenaza de los años
Me encuentra y me encontrará sin miedo.
No importa cuán estrecha sea la puerta,
Cuán cargada de castigos la sentencia.
Soy el amo de mi destino:
Soy el capitán de mi alma.
William Ernest Henley (1849–1903)
--------------------------
Original:
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
William Ernest Henley (1849–1903)
2 comentarios:
Mi cabeza sangra, pero no se inclina.*
estas pésimo pero no te rindes,que palabras más justas y sin rodeos
Agradezco a cualquier Dios que pudiera existir*...
woow que buen poema, el nico me lo había comentado pero no lo había leido, es preciso y da la fuerza que necesitas, quizá no en toda circunstancia pero creo que al haber sido escrito por el mismo hizo también que le diera fuerzas para seguir viviendo...
Frente al poema en sí no tengo mucho que decir, solo que me deja no sé pensando... no tengo aportes para darte pero espero que en esos momentos que son de uno lo leas y encuentres en el lo que necesitas =)
Abrazos Hermano !
Mi cabeza sangra, pero no se inclina.*
estas pésimo pero no te rindes,que palabras más justas y sin rodeos
Agradezco a cualquier Dios que pudiera existir*...
woow que buen poema, el nico me lo había comentado pero no lo había leido, es preciso y da ese impulso que necesitas, quizá no en toda circunstancia pero creo que al haber sido escrito por el mismo hizo también que le diera fuerzas para seguir viviendo, y bueno tomo las mimas palabras de un hermano que alguna vez leí..."sin duda no hay impulso mas poderoso que nuestro propio corazon"
esas fueron sus palabras, las tuyas se que son otras, pero mientras esto te de lo que necesitas entonces, adelante.
Espero que en esos momentos que son de uno lo leas y encuentres en el lo que necesitas =)
( el de arriba no va xD )
Abrazos Hermano !
Publicar un comentario